Překlady

Naše ceny jsou stanoveny pevně a jasně v CENÍKU JURISTRANS, který vám na vyžádání zašleme. CENÍK JURISTRANS vám poskytuje jistotu a předvídatelnost. Ceny v něm uvedené jsou pevné a konečné a nenavyšujeme je o tzv. technické příplatky (odbornost textu, nestandardní grafický formát apod.).

V odůvodněných případech mimořádných časových nároků z vaší strany může dojít k navýšení základní ceny o expresní příplatek, který stanovujeme vždy individuálně na základě posouzení objektivních okolností konkrétní zakázky.

V případě zájmu o předběžnou cenovou kalkulaci konkrétní zakázky prosím využijte možnosti objednávky online nebo nás kontaktujte přímo.

Korektury

JURISTRANS zajišťuje také korektury vámi vytvořených cizojazyčných textů rodilými mluvčím daného cizího jazyka („proofreading“).

Cena proofreadingu je 650,- Kč za hodinu.

Upozorňujeme, že překlad původního textu je časově i finančně výhodnější, než proofreading nekvalitního překladu. V případě nekvalitního překladu je navíc obtížné garantovat správný přenos významu v případech, kdy je překlad zcela chybný nebo příliš zavádějící.

Soudně ověřené překlady

V rámci naší specializace a zaměření jsme vám samozřejmě schopni nechat jakýkoli vyhotovený překlad soudně ověřit a opatřit razítkem registrovaného soudního překladatele („kulaté razítko“). K soudnímu ověření překladu od vás v souladu se zákonem potřebujeme buď originál přeloženého textu nebo jeho notářsky ověřenou kopii.

Za soudní ověření si k ceně překladu účtujeme navíc standardní poplatek 150,- Kč za jednu tiskovou stranu soudně ověřeného textu.